With hand-knit cloths 手編みの服に包まれて

Return of Angel 天使の帰還

沙羅が... Sarah is...



東京に帰ってきました。Back to Tokyo.

マグレガーC.C.で初ゴルフ① 1st Golf at Mac Gregar

係長研修を一緒に過ごした仲間と人生初のゴルフに千葉のマグレガーカントリークラブに行ってきました。奇跡が起きて、前半５５、後半５６のトータル１１１の結果に。ゴルフ楽しい～!!!
This was my first play of Golf at Mac Gregar Country Club with my fellows having spent time together since the section chief. As the miracle happened, my score turned out 111 (55 and 56) - playing golf was such fun!

ラウンドデビュー Round debut

今日は朝から千葉にある マグレガーカントリークラブ でラウンドデビューしてきました。

生憎の小雨とアップダウンの激しいコースで疲れ果てましたが、楽しかったです。

スコアは、１１１でした。具体的には、

・パー（０）　　　　　　　　　　　０ホール

・ボギー（＋１）　　　　　　　　 ４ホール

・ダブルボギー（＋２）　　　　８ホール

・トリプルボギー（＋３）　　　 ５ホール

・クアドルプルボギー（＋４） １ホール

また、機会があったらやりたいです♪

Today I played my first gold round at MacGregor country club in Chiba prefecture. Although the light rain and the hilly course made me fully exhausted, it was really fun!

My first score was 111. The details are as follows:

-Par (0)　　　　　　　　　　 0 hole

-Bogey(+1)　　　　　　　　 4 holes

-Double bogey (+2)　　 8 holes

-Triple bogey(+3)　　　 5 holes

-Quadruple bogey (+4) 1 hole

Given another opportunity, I will want to play it again ;-)

Carbon tax passed the House of Rep. 温暖化対策税衆院通過

The Tax reform bill 2012 including Japan's carbon tax passed the House of Representative on 8th of March. According to the media article, the House of Councilors will also vote for this within this month. In that case, the Japan's carbon tax will start from the beginning of October 2012.

地球温暖化対策のための税が金曜日に衆議院を通過しました。次は参議院ですが、以下の報道だと今月中に成立する運びとのことです。

環境税、１０月導入へ＝再生エネ普及に充当－１２年度税制改正
　２０１２年度税制改正法案は８日の衆院本会議で、民主、自民、公明各党などの賛成多数で可決された。月内に成立する見通しで、二酸化炭素（ＣＯ２）排出抑制を目的とする地球温暖化対策税（環境税）の今年１０月の導入が、ほぼ確実となった。原油や液化天然ガス（ＬＮＧ）にかかる石油石炭税に上乗せ課税し、税収は再生可能エネルギー普及や省エネルギー対策などに充てる。（時事通信 2012/03/08-21:19）

【書評】マーガレット・サッチャー―鉄の女の涙 （白石 まみ）

本書は、メリルストリープ主演の映画の脚本です。鉄の女として断固とした決断を下し続けたサッチャーですが、重要な局面には必ず夫の温かい眼差しと支えがあり、それがなければ彼女の活躍もなかったであろうと感じさせます。

いつの時代も大仕事するには、家族の支えと愛情がなければいけないってことなのでしょうね。

黒目 Black eye

ティガー Tigger

タラちゃん？