2018年5月29日火曜日

小学校運動会 Sports day 

小学校ではじめての運動会。競走やダンス、玉入れ、大玉転がし、リレーなど沙羅も一生懸命でハツラツしていました♪明くる日は舎人公園で育樹祭。紫陽花やオリーブ、ブルーベリーの苗木をもらったので育てます!最後は、振替休日に東京ディズニーランドへ。沙羅はジェットコースターが大好きです♪充実した3日間も終わり、今日からヨーロッパに3週間弱出張です。
First sports day at the primary school. Sarah's programs were footrace, dance, ball toss, giant ball roll and realy - she played hard and looked vivid :-) The next day we went to Toneri park for Adbor Day. We take care young plants of  hydrangea, olive and blueberry which we received there.  Finally, we went to Tokyo Disneyland on Sarah's compensating holiday. She loves roller coasters :-) All in all, fulfilling 3 days and I'm taking the business trip in Europe for almost 3 weeks from today.


 



 


 














 
  

2018年5月13日日曜日

富士山の麓 Foot of Mt. Fuji

富士山の麓でキャンプをしてきました!ふもとっぱらでは、三方を山に囲まれ、広大な草原で伸び伸びと過ごせました♪芝桜も綺麗なシーズンで、沙羅も「また富士山の麓に行きたい!」だそうです ;-)
We have camped at the foot of Mountain Fuji. At the Fumotoppara camp site, we could stay in a relaxing way with the wide grassland and the flower moss phlox was the full of bloom :-) Sarah said, "I want to go camping at the foot of Mt. Fuji again!" ;-)