クリスマス・コンサート＆ディナー Christmas Concert & Dinner

門司でクリスマスコンサートを聴いてきました。バイオリンとピアノの音色が心地よかったです。クリスマスディナーは手作りの照焼きチキン。沙羅も「甘～い」と言いながらフランスパンと一緒に食べてました♪
We have been to the Christmas Concert in Moji. The harmony between violin and piano made us pleasant ;-) Besides, our Christmas dinner was home-cooking Teriyaki chicken. Sarah said "So sweet"and ate it heartily with French bread ;-)

 

 

子育てフェスタ Childcare Festa

小倉で開催した「すくすく子育てフェスタ」に行ってきました。「ワンワン」と「はなかっぱ」が来て一緒に歌って踊って沙羅も大興奮!!!　また、子育て支援団体のブースも多く出ていて、着物の着付けなどをやってもらいました。子育てに手厚い北九州市、来年もやって欲しいです♪
We have visited "Childcare Festa" in Kokura. "Wanwan" and "Hanakappa", the famous TV characters, appeared and Sarah was excited to sing and dance together!!! Also, there were many booths of childcare support groups and Sarah took a how-to-wear Kimono lecture. As such, Kitakyushu city has offered the warm support on childcare and we would love to join this kind of event next year ;-)

 

 

レイクスワンでゴルフ② 2nd Golf at Lakeswan

職場の同僚と一緒に、山口にあるレイクスワンカントリー倶楽部美祢コースで人生２回目のゴルフをしてきました。強風と雪もチラつく中でプレーできるのか心配になりましたが、天気も持ち直して最後まで楽しめました。特別価格で3500円!!、東京では考えられません♪スコアは、前半63・後半69の132でした。練習に励んで（特にパター）また行きたいです！
It was my second time to play golf - accompanying with my colleagues at Lake Swan Country Club in Mine, Yamaguchi. Although it was windy and snowy, we enjoyed it through the whole round. The playing fee was 3500 yen ($35) - unbelievable price in Tokyo :-) My score was 132(Total) = 63(Out) + 69(In) - would love to play again after hard practice especially in patting !!

しまじろうコンサート Kids Concert

博多でしまじろうコンサートを観てきました。沙羅はフリフリで楽しんでそうでした♪もつ鍋食べて、ムーミンカフェでお茶してきました。

We have been to the Kids Concert of Shimajiro in Hakata - Sarah looked enjoying it with a bonbon ;-) Afterwards, we had Motsunabe, giblets cooked in a hot pot, as well as tea at moomin cafe.