初フルマラソン First Full Marathon

北九州マラソン2016でフルマラソンに初挑戦しました。快晴の中、無事5時間17分で完走しました♪後半は風も強く、足も棒のように動かなくなりましたが、そんな時の家族の応援がとても嬉しく、また沿道の人達の声に力が湧きました。本当にありがとう！
My first challenge to a full-marathon at Kitakyushu Marathon 2016. I completed 42.195km for 5 hours 17 minutes under the fine weather ;-) While it was windy and I run my legs off at the latter half, the cheer of my family was so helpful and the cheer from the roadsides gave me power. Thanks millions!  

＜記録＞ 項目
ネット	0:00:00	0:34:56	1:07:16	1:40:14
ラップ	0:10:56	0:34:56	0:32:20	0:32:58
通過時刻	9:10:56	9:45:52	10:18:12	10:51:10
総合順位速報	7710位	7231位	6803位	6496位
種目別順位速報	1026位	957位	888位	849位
項目
ネット	2:14:46	2:22:38	2:51:15	3:31:21
ラップ	0:34:32	0:07:52	0:28:37	0:40:06
通過時刻	11:25:42	11:33:34	12:02:11	12:42:17
総合順位速報	6304位	6219位	6127位	6026位
種目別順位速報	833位	821位	789位	770位
項目
ネット	4:12:54	4:58:17	5:17:13
ラップ	0:41:33	0:45:23	0:18:56
通過時刻	13:23:50	14:09:13	14:28:09
総合順位速報	5901位	5862位	5906位
種目別順位速報	761位	761位	767位

初ハーフマラソン My first Half Marathon

初めてハーフマラソンに挑戦しました。ゆくはしシーサイドハーフマラソンに出場し、２時間１４分で無事完走できました♪次はいよいよフルマラソンです！
It was my first challenge for the half marathon. I participated in the Yukuhashi Half Marathon and completed it for 2 hours 14 minutes ;-) The next challenge would be the full marathon!

三度目の正直！北九州マラソン Third Time Lucky for Kitakyushu Marathon

３回目の北九州マラソンの応募にして、初めて当選しました！行橋ハーフマラソンにも出場して、来年２月にフルマラソンを完走できるよう頑張ります♪
This was my third time to apply for the Kitakyushu Marathon and I've finally been elected for the first time. I will do my best such as participating in the Yukuhashi Half Marathon to complete the full marathon next February ;-)

沙羅の初マラソン Sarah's First Marathon

沙羅がマラソンに初挑戦しました。今年も北九州マラソンが開催され、沙羅と一緒にキッズマラソンに参加し、500メートルを完走！沙羅はゴールで「また走りたい～♪」
Sarah has challenged her first Marathon - she joined the Kids Marathon in the Kitakyushu Marathon this year and completed 500-meter run! Sarah shouted at the goal, "I want to run again ;-)"

初マラソン My First Marathon

初マラソンに挑戦しました。地元の門司港レトロマラソンに週末参加して、10キロを１時間程度で走りました。雨の中応援してくれて、ホントにありがとう！
The first time I have run a marathon - participated in the local Mojiko Retro Marathon last weekend and completed 10 km-run in around 1 hour. Thanks a million for cheering me up in the rain ;-)