フィールドアスレチック Field Athletics

平和の森公園にフィールドアスレチックをしに行ってきました。水にも浸かりそうなものもあり、沙羅も「また行きたい！」とお気に入り♫
 We have played field athletics at Heiwanomori park. As there are pond-based activities, it's become Sarah's favorite spot with her saying "I wanna go again!"

 

中禅寺湖キャンプ Camp at Lake Chuzenji

日光国立公園の中禅寺湖に2泊3日でキャンプに行ってきました。朝晩は冷え込みましたが、お友達もいっぱいできて、沙羅もとっても楽しんでいました♫
We camped at Lake Chuzenji in Nikko National Park two nights stay. Although it was cold in the morning and night, Sarah enjoyed a lot with many new friends ;-)

誕生会 Birthday Party

誕生会を開いてもらいました。 沙羅も手作りケーキを作ってくれて美味しかったです、ありがとう～♪職場の皆にもプレゼントをもらいました、嬉しいです♪そして沙羅、初めてなのに野球上手！
Birthday Party for me. Sarah made the cake and it was so delicious, thanks millions ;-) My colleagues also gave me the birthday present - I'm sooo happy :-) Finally realized Sarah is good at baseball even for her first time!

みなかみスキー Ski in Minakami

群馬のみなかみにスキーに行ってきました。ゆったり滑れるファミリー向けの穴場なスキー場です。沙羅は、青森で自信をつけてきたので、親を差し置いて二日間みっちりスキーを楽しんでいました♪帰りに、野生の猿にも出会えました…
We have enjoyed skiing in Minakami, Gumma - it was the really good snow resort for a family where we could ski comfortably. Sarah was good at skiing with confidence after going to Aomori so that enjoyed skiing full weekends without caring about her parents ;-) On our way home, we could meet wild Japanese monkeys...