Birthday Party for me. Sarah made the cake and it was so delicious, thanks millions ;-) My colleagues also gave me the birthday present - I'm sooo happy :-) Finally realized Sarah is good at baseball even for her first time!
2019年4月14日日曜日
誕生会 Birthday Party
Birthday Party for me. Sarah made the cake and it was so delicious, thanks millions ;-) My colleagues also gave me the birthday present - I'm sooo happy :-) Finally realized Sarah is good at baseball even for her first time!
2019年3月31日日曜日
みなかみスキー Ski in Minakami
群馬のみなかみにスキーに行ってきました。ゆったり滑れるファミリー向けの穴場なスキー場です。沙羅は、青森で自信をつけてきたので、親を差し置いて二日間みっちりスキーを楽しんでいました♪帰りに、野生の猿にも出会えました…
We have enjoyed skiing in Minakami, Gumma - it was the really good snow resort for a family where we could ski comfortably. Sarah was good at skiing with confidence after going to Aomori so that enjoyed skiing full weekends without caring about her parents ;-) On our way home, we could meet wild Japanese monkeys...
We have enjoyed skiing in Minakami, Gumma - it was the really good snow resort for a family where we could ski comfortably. Sarah was good at skiing with confidence after going to Aomori so that enjoyed skiing full weekends without caring about her parents ;-) On our way home, we could meet wild Japanese monkeys...
2018年1月9日火曜日
2017年11月19日日曜日
音楽会、体育祭、火育 Concert, Sports Day, Fire Event
沙羅の幼稚園で音楽会がありました。歌や小太鼓を一生懸命している姿に感動しました♪また、東京オリンピックに合わせた体育祭がありました。ストラックアウトや応援している姿が可愛かったです。そして、火育でキャンプファイアやキャンドルナイトに大興奮！大人も一緒にはしゃいでいました!!!
The concert of Sarah's kindergarten has been taken place. It was so moving that Sarah worked hard for singing and beating the drum ;-) Besides, there has been the sports day towards Tokyo Olympic. Sarah was so cute especially when she was striking out and supporting for the others. Finally, Sarah was crazy with the campfire and candle night - we adults were excited too ;-)
The concert of Sarah's kindergarten has been taken place. It was so moving that Sarah worked hard for singing and beating the drum ;-) Besides, there has been the sports day towards Tokyo Olympic. Sarah was so cute especially when she was striking out and supporting for the others. Finally, Sarah was crazy with the campfire and candle night - we adults were excited too ;-)
＜音楽祭 Music Festival＞
＜体育祭 Sports Day＞
＜火育 Fire-event＞
2017年7月31日月曜日
夏祭り・シュノーケリング Summer Festival & Snorkeling
児童館と地元藤沢の夏祭りに行ってきました。色々なおもちゃやお菓子があって、沙羅も楽しんでいました♪また、南伊豆のトガイ浜でシュノーケリング。お魚と一緒に泳げ感動的でしたが、沙羅は水面に浮いている藻などが怖かったらしく…また行こうね！
We have joined the summer festivals both at the local childcare centre and in my hometown Fujisawa. Sarah was excited due to the wide variety of toys and snacks ;-) We also snorkeled in Togai beach, South Izu. I was so moved to swim with fishes but Sarah was rather a bit scared of floating matters like an alga... Let's go snorkeling again!
We have joined the summer festivals both at the local childcare centre and in my hometown Fujisawa. Sarah was excited due to the wide variety of toys and snacks ;-) We also snorkeled in Togai beach, South Izu. I was so moved to swim with fishes but Sarah was rather a bit scared of floating matters like an alga... Let's go snorkeling again!
登録:
投稿 (Atom)