アドベンチャープールと小倉競輪 Adventure Pool & Kokura Bicycle Racing

小倉南にあるアドベンチャープールに行ってきました。幼児プールや流れるプールなど十分楽しめ、家族でのんびりできました。その後、小倉けいりん夏祭りに行って、自転車やトランポリンなど沙羅も楽しそうでした♪
We have been to the Adventure Pool in Kokura-minami. It has an infant pool and whirlpool so that we can enjoy together and get relaxed. Afterwards, we moved to Kokura Keirin's summer festival - Sarah had fun with trampolines, bicycles etc ;-)

＜アドベンチャープール Adventure Pool＞

 ＜小倉競輪 Kokura Keirin＞

流しそうめん Flowing Noodles

沙羅が夏の風物詩「流しそうめん」に挑戦！最初は取れなくてイジケていましたが、取れたらチュルチュルと食べて大満足♪
Sarah's first challenge to "flowing noodles", as the seasonal tradition of summer in Japan. Firstly she couldn't get it so felt down. But once did it, Sarah was satisfied with slurping all :-)

北京・大阪出張 Business Trip to Beijing & Osaka

北京と大阪に出張に行ってきました。中国ではAPECの都市化に関する政策対話で、北九州市の持続可能な都市に向けた取組みを講演しましたが、各国代表の関心を集めることができて良かったです！また、色々な人にも会えて、「ディープ」な北京も知ることができました♪
大阪では、関係自治体の会議に出席しましたが、その後手厚い歓迎を頂き、大阪の歴史・文化を堪能させて頂きました♪
I have been on a business trip to Beijing and Osaka. In China, I made a presentation about Kitakyushu's experiences towards sustainable city at the policy dialogue on urbanization of APEC - it was nice to draw the interests of many delegates! Also, I have seen many people there and got to know "deep" Beijing :-)
In Osaka, I attended the meeting with related municipalities and received a courteous welcome afterwards, enjoying the history and culture of Osaka :-)

＜北京 Beijing, China＞

＜天津 Tianjin, China＞

＜大阪 Osaka＞

＜京都 Kyoto＞