2015年2月14日土曜日

初結婚式 Sarah's First Wedding Ceremony

沙羅が東京で生まれて初めて結婚式に出席しました。美味しい食べ物・飲み物に加え、披露宴でも縦横無尽に遊びまわっていました♪沙羅曰く「結婚式って楽しいね!!!」
Sarah's first time to attend a wedding ceremony in Tokyo. In addition to the wonderful foods and drinks, she played around right and left in the wedding reception ;-) Sarah said, "The wedding party was a lot of fun!!"































2015年2月7日土曜日

沙羅の初マラソン Sarah's First Marathon

沙羅がマラソンに初挑戦しました。今年も北九州マラソンが開催され、沙羅と一緒にキッズマラソンに参加し、500メートルを完走!沙羅はゴールで「また走りたい~♪」
Sarah has challenged her first Marathon - she joined the Kids Marathon in the Kitakyushu Marathon this year and completed 500-meter run! Sarah shouted at the goal, "I want to run again ;-)"
















2015年2月3日火曜日

豆まき Bean-throwing Ceremony

今年も豆まきをしました。沙羅は「鬼は外、福は内」と言いながら豆を投げ、恵方巻きと年の数だけ豆を3粒食べました♪
We have done the Bean-throwing Ceremony this year - Sarah threw beans with saying "In with good fortune! Out with the demons" in a loud voice. She also ate Ehomaki (sushi roll eaten during setsubun) and 3 beans corresponding to her age wishing her health and happiness ;-)