アクアシオン芦屋 Aquasian Ashiya

芦屋にあるアクアシオンに行ってきました。プールと海を同時に楽しめ、沙羅も流れるプールや滑り台でよく遊んでいました♪
We have been to the Aquasian in Ashiya, where both the pool and sea are enjoyable at the same time. Sarah played well in the floating pool and slide ;-)

三萩野テニス Mihagino Tennis

人生初めての人間ドックに行ってきました。その後は家族でプールや三萩野公園でテニス。沙羅もテニスコートで初めて練習です♪
My first time for the complete medical checkup. Afterwards I played water in the pool and tennis at the Mihagino park with my family - Sarah's first time for the tennis exercise in a court ;-)

初精霊流し First Spirit Boat Procession

沙羅が初めて精霊流しを観ました。お墓参りでも花火をして、連日プールに行ってと、祖父母との長崎の夏を十二分に満喫してきました♪
It was Sarah's first time to see the Spirit Boat Procession (Shoro Nagashi). Besides, she set off fireworks when visiting to a grave and played in the pool everyday - overall, Sarah fully enjoyed summer in Nagasaki with her grandparents ;-)

長崎帰省中 Homecoming Nagasaki

長崎に帰省しています。諫早にある轟峡で涼んだり、長崎県美術館のダンボールア－ト遊園地に遊びに行ったり、花火をしたり伊王島の海水浴場に行ったりと、楽しんでいます。沙羅も毎日満喫しています♪
We have returned home in Nagasaki and enjoyed ourselves like enjoying the cool at Todoroki Waterfall in Isahaya, playing at the cardboard art amusement park of the Nagasaki Museum, setting off fireworks and going to Iojima beach. Sarah is happy everyday ;-)

＜轟峡　Todoroki Waterfall＞

＜ダンボールアート遊園地　Cardboard Art Amusement Park＞

 ＜吉里吉里屋 Kirikiriya＞