【NHK北九州のニュース】ＰＣＢ施設で基準超の有害物質

　ＰＣＢ＝ポリ塩化ビフェニルを無害化する北九州市若松区の処理施設で、排気ガスから基準の１１倍を超える有害物質の「ベンゼン」が検出され、北九州市は原因の究明と再発防止を求めるとともに適切な措置を講じるまでの運転停止を指示しました。
　北九州市は若松区のＰＣＢを無害化するための国の処理施設との間で環境保全協定を締結し、適宜、検査を実施するなどして協定の内容が順守されているかどうか、監視しています。
　北九州市によりますと、今月１４日、施設からの排気ガスを測定したところ、協定で定めた１立方メートルあたり４５ミリグラム以下とする協定で定めた濃度の１１倍を超える１立方メートルあたり５２０ミリグラムの「ベンゼン」が検出されたということです。
　「ベンゼン」は発がん性などが指摘されている人体に有害な物質ですが、これまでのところ北九州市に住民への健康被害や周辺の環境への影響は報告されていないということです。
　今回の事態を受けて北九州市では施設側に対し原因を究明するとともに再発防止策の報告を求めるとともに、適切な措置を講じるまで運転を停止するよう指示しました。
　北九州市環境監視課の佐々木恵子課長は「あってはならないことが起き、非常に遺憾だ。今後とも厳しく管理を徹底するよう求めていきたい」と話しています。（10月30日　18時51分）

少年自然の家まつり Festival of Nature House for Kids

もじ少年自然の家のまつりに行ってきました。沙羅も紙ひこうきを飛ばしたり、パンを作ったり、工作をしたりと小学生顔負けに楽しんでいました♪大きくなったらお泊りに来たいね！
We have been to the festival of the Nature House for Kids in Moji. Sarah enjoyed herself and outshone schoolchildren with her performance in flying paper airplane, making bread, doing arts and crafts and the like :-) When you grow up a little, let's come back and stay overnight here!

幼稚園運動会 Kindergarten's Sports Day

沙羅の幼稚園運動会がありました。かけっこやダンスなど初めての運動会に沙羅も練習の成果が出せました。おじいちゃん・おばあちゃんも参加して忘れられない一日になりました♪
We have joined the sports day of Sarah's Kindergarten. Sarah showed her best performance based on the hard practice for her first athletic meeting in race, dancing and the like. Her grandpa and grandma also joined the festival so it was unforgettable day for us ;-)

ホークス@クライマックスシリーズ Professional Baseball

クライマックスシリーズ第２戦を観戦に初めてヤフオクドームに行ってきました。地元の福岡ソフトバンクホークスのファンが超満員の中、見事に快勝しました！ジェット風船など会場全体で盛り上がる工夫も見られ、楽しめます♪熱男！
We have been to Fukuoka Dome to watch professional baseball game for the first time. Fukuoka Hawks won an overwhelming victory with many local fans! It was fun because of various ideas to heat up the whole stadium like "jet balloon";-) Yeah!!

地域運動会 Regional Sports Day

小倉中央校区三世代ふれあいオリンピック大会に参加しました。沙羅もかけっこやパン食い競走、玉入れや綱引きに挑戦しました♪
We have joined the regional sports day in Kokura. Sarah challenged the sprint, race for the bun, beanbag toss and tug of war ;-)