2015年12月29日火曜日

北九州カントリー倶楽部#2 Kitakyushu Country Club


北九州カントリー倶楽部で3ヶ月ぶりのゴルフ。練習もできず臨んだため、前半はボロボロ。一方、後半はドライバーもフェアウェイを概ねキープできて調子が出てきましたが、バンカーショットやアプローチ、そして何よりパットで詰めの甘さが出ました。以上を踏まえると定期的な練習、特にショートゲームをモノにするトレーニングが必要と実感しました。次は100を切れるように頑張ります。
It was the first round for the last 3 months at the Kitakyushu Country Club. Due to lack of practice, the first half was terrible. On the other hand, my driver shots almost kept the fairway in the second half. However it was clear that my sand shot, approach shot and putting had a poor endgame. Therefore, the periodic lessons, especially short games, are required. Next I will do my best to shoot under hundred.



2015年12月25日金曜日

クリスマスパーティ2015 Christmas Party

家族でクリスマスパーティ。沙羅は初めてケーキづくりに挑戦し、自分で食べて大満足♪
We have had the X'mas Party at home. It was the first time that Sarah made a Christmas cake and she was so happy to eat it ;-)










2015年12月20日日曜日

子育てフェスタ2015 Childcare Festa

小倉で開催された子育てフェスタに行ってきました。沙羅も塗り絵やケーキ作りなど色々な事に挑戦して、楽しそうでした♪
We have been to the Childcare Festa held in Kokura. Sarah enjoyed challenging various things like painting and making a cake ;-) 















2015年12月18日金曜日

幼稚園おもちつき Mochi-pounding at Kindergarten

幼稚園でおもちつきをしました。沙羅も一人で出来るようになって嬉しそうです♪
Mochi-pounding event took place at the Kindergarten. Sarah looked happy as she could pound mochi by herself ;-)





2015年12月13日日曜日

生活発表会 Performance Day

幼稚園で生活発表会がありました。演劇や楽器、お歌など元気にできて沙羅も大満足の様子です♪がんばったね!
The performance day took place at the kindergarten. Sarah looked so satisfied with her cheerful performance in the play, music and singing ;-) You did it!





 

2015年12月12日土曜日

もちつき・料理教室 Mochi Pounding & Cooking Club

地域のもちつきや料理教室、絵本読み聞かせに参加してきました。間違いなく沙羅は食べることが大好きみたいです♪
We have joined the local Mochi-pounding events, cooking club and picture-book reading. It's 100% sure that Sarah loves eating ;-)

西部ガスクッキングクラブ Saibu Gas Cooking Club>



中島市民センターもちつき大会 Nakashima Civic Center>






南小倉市民センター餅つき大会 Minami Kokura Civic Center>