北九州の山々 Mountains of Kitakyushu

皿倉山に登ってきました。沙羅はじめ家族全員が、北九州の全景を見渡せる爽快感に感じ入りました♪足立山では桜が咲いて綺麗でした！
We have climbed Mt. Sarakura. All the family members like Sarah were so impressed by the exhilarating feeling of the panoramic view around Kitakyushu ;-) And also Mt. Adachi had the beautiful cherry blossoms!

＜皿倉山　Mt. Sarakura＞

＜足立山　Mt. Adachi＞

自転車の旅 Cycling Trip

沙羅が自転車に乗って小倉の街中を旅してきました。一人で遠くまで行けるようになったことは感慨深いです♪
Sarah took a short trip around the central Kokura by bicycle. It is emotional that Sarah is able to go far away for herself ;-)

糸島 Itoshima

長らくブログの更新ができませんでしたが、今からボチボチ再開します。第一弾は福岡県の糸島。風光明媚な景勝地あり、海岸線にオシャレなカフェありのさながら湘南の雰囲気。沙羅も久しぶりの海に大満喫の一日でした♪
It has been ages since the last blog entry but it's time to restart now. The first one is about Itoshima, Fukuoka where you can enjoy marvelous landscapes and stylish cafes - just like Shonan. Sarah looked so delighted for the long-time-no-see ocean ;-)

自転車探検 Cycling Adventure

沙羅と自転車で山田緑地を探検してきました。思う存分走れるようで、ランニングでは追い付けないくらいです♪
Sarah and I have adventured into Yamada Park in Kokura. As she could cycle as fast as possible, it was almost impossible to catch up by running ;-)

大里食市 Dairi Food Market

門司の「大里こだわり食市」に行ってきました。昔のビール工場を見学することができ、沙羅も興味津津でした♪そのほか、九州工業大学でランチしたり、交通公園で自転車を走らせてきました。
We have been to "Dairi Food Market" in Moji. Sarah was so interested in the old beer factory where we could make a field trip ;-) Besides, we had lunch at Kyushu Institute of Technology and rode on a bicycle at the Traffic Park.

＜カフェ ド ルージュブラン　Rouge Blanc ＞

 ＜交通公園　Traffic Park＞