2016年4月30日土曜日

災害ボランティア Disaster Volunteer

災害ボランティア活動を行うため、熊本に行ってきました。被災された方の家屋のがれき除去などを行ってきました。まだまだ余震も続いており、地震の爪痕が多く残っています。一日も早く安心して日常の生活に戻れるよう、できる限りの支援が今必要と感じました。
We have been to Kumamoto to do a disaster volunteer work - to be exact, removed debris at the house affected by the earthquake. Aftershocks are still going on and the big earthquake left deep scars. Strongly believe that the maximum support is needed NOW in order for the suffers to get back their normal life.














2016年4月24日日曜日

誕生日 My Birtyday

36歳の誕生日は、手作りのケーキを作ってもらい、沙羅はじめ家族でお祝いしてもらいました。いつもありがとう!!
On my 36th birthday, I have got the handmade cake and celebrated by my family like Sarah - thanks millions all the time!!



<響灘緑地 Hibikinada Green Park>
<金山川 Kinzan River>



<小倉北区こどもまつり Kids Festival of Kokura-kita Ward>