親子運動会 Sport Day for Parents and Children

沙羅の幼稚園で親子運動会がありました。沙羅も練習してきたかけっこや玉入れを頑張りました！親も玉入れや親子ダンスなど楽しかったです♪沙羅の祖父母も観に来てくれて、良い日になりました。
The sport day for parents and children has taken place at Sarah's kindergarten. Sarah tried her best in the foot race, ball-toss game and the like! Parents also joined the ball-toss and dance for parents and children etc - I had simply fun ;-) Sarah's grandparents also came and saw her effort - it was the great day for Sarah.

動物園まつり Zoo Festivals

先週末は上野動物園と板橋こども動物園でお祭りがあったので行ってきました。色々な動物と触れ合ったり、ボートを漕いだりして、沙羅も「楽しかった～」と大満足の様子♪また、近くの古民家で落語があったりと文化的な週末でした！
We visited the festivals at Ueno and Itabashi Kids Zoos last weekend. Sarah looked very satisfied with interaction with animals and riding a boat, saying "it was such fun" ;-) Besides, there was an event like the traditional comic stories (we say "Rakugo" in Japanese) at the traditional house nearby home - all in all, it was a cultural weekend!

＜上野動物園 Ueno Zoo＞

＜板橋こども動物園　Itabashi Kids Zoo＞

 ＜古民家落語　Rakugo event＞