環境税、10月から 税制改正関連法成立 Carbon Tax from this Oct. - Passage of Tax Reform Bill 2012

地球温暖化対策税（環境税）の創設やエコカー減税の延長、高額の給与所得者への課税強化を盛り込んだ2012年度税制改正関連法が30日、参院本会議で可決、成立した。改正が完全に実施された後の平年度ベースでは国税で年約3000億円の増税になる。

環境税は石油製品などにかかる石油石炭税を10月から段階的に引き上げ、現在の1.5倍にする。増収分は温暖化ガス削減などの事業に充てる。

４月末で期限が切れるエコカー減税制度は環境基準を現行より厳しくした上で３年延長。自動車取得税や同重量税を減免する。年収1500万円超の高所得者については課税所得から差し引ける給与所得控除を縮小。所得税、住民税が増税になる。

親などから住宅購入資金の贈与を受けた際の贈与税の非課税枠の拡充・延長や、省エネ住宅に対する住宅ローン減税の拡充も盛り込んだ。

（2012/3/31 1:56 日本経済新聞）

The tax reform bill 2012, including the introduction of carbon tax (environmental tax) and the extension of tax reduction on environmentally friendly vehicles, has passed the House of Councilors so has been completed on 30th of March. The additional tax burden caused by this tax reform would amount to 300 billion yen (3.6 billion US dollar) at last.

The carbon tax increases the tax rate of oil products etc gradually from this October, by 1.5 times of the current tax level of the Oil and Coal tax. The increased revenue would be spent on the measures for Green House Gas reduction and the like.

The temporary scheme of the tax reduction on environmentally friendly cars (originally expired by this April) adopts more stringent environmental standard and continue for the next three years.

The tax reform 2012 also includes the expansion of the tax reduction on energy-saving houses.

(31st of March, 2012 Nikkei Shimbun)