遅くなりましたが、平成25年度税制改正がまとまり、環境関係は以下のとおりほぼ要求通りとなりました（詳しくはコチラ）。
The tax reform plan for FY 2013 has been set and the environmental tax reform is as almost perfectly the same as we requested. The main points are as follows:
【エネルギー課税】 地球温暖化対策税の着実な実施、揮発油税等の税率維持
[Energy taxation] : Implementation of Carbon tax as originally planned, Keep the tax rates of the other energy taxes like Gasoline tax
【車体課税】 平成26年改正までに一層のグリーン化の観点から見直し、公害健康被害補償の財源に留意
[Vehicle tax] : Review from viewpoint of the further greening by the next year's reform, take note for the revenue having been utilized in compensation to vehicle-related air pollution
【その他】環境投資、省エネ住宅、バイオ燃料、廃棄物処理、自然共生などの税制優遇
[Others] : Tax preferences for environmental investment, energy-saving housing, bio-fuel, waste management, nature harmonization, and so on.
The tax reform plan for FY 2013 has been set and the environmental tax reform is as almost perfectly the same as we requested. The main points are as follows:
【エネルギー課税】 地球温暖化対策税の着実な実施、揮発油税等の税率維持
[Energy taxation] : Implementation of Carbon tax as originally planned, Keep the tax rates of the other energy taxes like Gasoline tax
【車体課税】 平成26年改正までに一層のグリーン化の観点から見直し、公害健康被害補償の財源に留意
[Vehicle tax] : Review from viewpoint of the further greening by the next year's reform, take note for the revenue having been utilized in compensation to vehicle-related air pollution
【その他】環境投資、省エネ住宅、バイオ燃料、廃棄物処理、自然共生などの税制優遇
[Others] : Tax preferences for environmental investment, energy-saving housing, bio-fuel, waste management, nature harmonization, and so on.
0 件のコメント:
コメントを投稿