唐戸市場 Karato Fish Market

北九州から関門海峡を渡って下関・唐戸市場に行って来ました。新鮮な「ふく」（ふぐのことですが、不具ではなく福につなげるため）などの魚を堪能して来ました♪
We have been to Karato Fish Market in Shimonoseki driving through Kanmon Straits from Kitakyushu, where we enjoyed fresh globefish ("Fuku" in Japanese meaning 'fortune') and the other fishes ;-)

  

城野夏まつり Local Summer Festival in Kitakyushu

地元の夏祭りに行って来ました。盆踊りに花火も上がって良い夏です♪ We have just been to our local summer festival. Japanese summer cannot be discussed without Bon-odori and fireworks, yeah!!!

 

 

 

山田緑地 Yamada Green Park

小倉北区にある山田緑地（元帝国陸軍の弾薬庫）に行って来ました。イギリスの公園のような広い芝生に、子供が水遊びできる川が流れていて、沙羅も大喜びです♪

We have been to Yamada Green Park (ex-powder magazine of the Imperial Japanese Army) in Kokura. It has the wide and flat green space like a British park as well as the brook where children can play, so Sarah looked really excited :-)

 

ブルーベリー摘みと鍾乳洞 Pick-your-own blueberry & Limestone cave

ブルーベリー摘みに平尾台自然の郷に行って来ました。食べ放題ですが、沙羅は酸味があまり好きじゃないみたい…　We have just been to Hiraodai Countryside Park for pick-your-own blueberry. Despite of all-you-can-eat, Sarah is a bit weak at a sour taste :-)

その後、天然記念物の千仏鍾乳洞に涼みに行きましたが、地下水に足が浸かると冷たすぎて凍傷になりかけました♪　Afterwards we visited Senbutsu Cave as a natural monument where ground water was so cold that I was almost frostbitten ;-p