近所でイースターパーティがありました。沙羅も、お絵描きにゲームにと皆と楽しそうでした♪
The Easter party was held nearby home - Sarah looked cheerful by painting and playing games with the ohter kids :-)
2014年3月30日日曜日
2014年3月26日水曜日
凧あげ大会 Kite-flying Contest
小倉凧あげ大会＠勝山公園に参加してきました。白地に絵を描いて自分だけのオリジナル凧を作ることができます。冬に気持よく北風が吹く北九州では、凧もどんどん上がり、沙羅も楽しそうでした♪
We have participated in Kokura Kite-flying Contest at Katsuyama Park. There enables you to make your original kite by depicting illustrations on a white campus. Kitakyushu is suitable for kite-flying thanks to its strong northy wind in winter - Sarah successfully could fly her kite so looked happy :-)
We have participated in Kokura Kite-flying Contest at Katsuyama Park. There enables you to make your original kite by depicting illustrations on a white campus. Kitakyushu is suitable for kite-flying thanks to its strong northy wind in winter - Sarah successfully could fly her kite so looked happy :-)
2014年3月25日火曜日
カンガルー Kangaroo
響灘緑地（グリーンパーク）にいるカンガルーに会いに行ってきました。何十頭もの動物達に直接触れることができ、柔らかい毛並みや幼児のカンガルーに沙羅も興奮!!
また、隣の頓田貯水池にあるスワンボートも沙羅にとっては初体験で、船長として操縦桿を離しませんでした♪
We have seen Kangroos in Hibikinada Green park, where you can touch tens of the jumping animals with your hands - Sarah got so excited about their soft touch feelings and a baby kangaroo for her first time!!
Also, Swan Boat in Tonda reservoir (close to Green Park) was Sarah's first experience too - she never released the steering handle as a captain :-)
また、隣の頓田貯水池にあるスワンボートも沙羅にとっては初体験で、船長として操縦桿を離しませんでした♪
We have seen Kangroos in Hibikinada Green park, where you can touch tens of the jumping animals with your hands - Sarah got so excited about their soft touch feelings and a baby kangaroo for her first time!!
Also, Swan Boat in Tonda reservoir (close to Green Park) was Sarah's first experience too - she never released the steering handle as a captain :-)
＜グリーンパーク Green Park＞
＜スワンボート Swan Boat＞
＜番外編：カンガルーとリサイクル＞
2014年3月24日月曜日
ＰＣＢ処理期間再延長はなし（NHKニュース）
北九州市で行われている有害なＰＣＢ＝ポリ塩化ビフェニルの無害化処理の期間を９年間延長するよう国が求めている問題で、市の問い合わせに対し、国は「それ以上の延長はない」と改めて回答を寄せました。
製造や輸入が禁止されているＰＣＢを含んだ廃棄物は、若松区など全国５か所の国の施設で無害化処理が進められていて、当初の想定では来年度末までに終了する見込みでした。
しかし国は、全国で処理が遅れているとして、若松での処理期間を９年間延長する計画を打ち出し、北九州市に受け入れを要請しています。
この問題が、２４日に開かれた北九州市議会の環境建設委員会で取り上げられ、北九州市の問い合わせに対し国が「それ以上の延長はない」と改めて回答を寄せたことが報告されました。
回答のなかで、国は「処理期間が過ぎたあとは、ＰＣＢを保管している事業者が処理の責任を負うことになるが、事業者が処理することは事実上不可能であるため、期限内に処理を終えるよう業者を指導する」と説明しているということです。
これに対し議員からは「再延長がないという説明の根拠が十分に示されていない」などの意見が出され、北九州市は権限ある立場の人から納得いく説明が受けられるよう、国と協議を続ける考えを示しました。
しかし国は、全国で処理が遅れているとして、若松での処理期間を９年間延長する計画を打ち出し、北九州市に受け入れを要請しています。
この問題が、２４日に開かれた北九州市議会の環境建設委員会で取り上げられ、北九州市の問い合わせに対し国が「それ以上の延長はない」と改めて回答を寄せたことが報告されました。
回答のなかで、国は「処理期間が過ぎたあとは、ＰＣＢを保管している事業者が処理の責任を負うことになるが、事業者が処理することは事実上不可能であるため、期限内に処理を終えるよう業者を指導する」と説明しているということです。
これに対し議員からは「再延長がないという説明の根拠が十分に示されていない」などの意見が出され、北九州市は権限ある立場の人から納得いく説明が受けられるよう、国と協議を続ける考えを示しました。
（03月24日 18時43分 NHK北九州放送局）
2014年3月23日日曜日
工場夜景クルーズ Factory Night View Cruising
工場夜景クルーズに行ってきました。小倉港から洞海湾に入って戻ってくるコースで、天気も良かったので景色を綺麗に眺めることができました（100名位の参加者がいました）。北九州の新しい一面を発見できた気がします♪
We have joined a factory night view Cruising in Kitakyushu. From Kokura Harbour to Doukai Bay, there were a series of splendid views in good weather (with around 100 participants) - sounds like we discovered a new surface of Kitakyushu :-)
We have joined a factory night view Cruising in Kitakyushu. From Kokura Harbour to Doukai Bay, there were a series of splendid views in good weather (with around 100 participants) - sounds like we discovered a new surface of Kitakyushu :-)
登録:
投稿 (Atom)