鷹羽ロイヤルカントリークラブ Takaha Royal C.C.

田川にある鷹羽ロイヤルに同僚と行ってきました。広めのフェアウェイと難しいグリーンで、生憎の雪・雨と強風でしたが、スコアは前半52、後半54の106でした。ウッドの選択、アプローチの距離感、パターの精度が課題です。
I have played golf with my colleagues at Takaha Royal in Tagawa. While the course has wide fairways and tough greens under the snowy rainy weather with strong wind, my score was 106 (52 and 54). The challenges are the selection of wood, sense of distance in approach and the accuracy of patting.

日産 NISSAN

日産の工場を見学しに苅田に行ってきました。ノートやx-trailなどを１分に1台作っているそうで、沙羅も少し疲れたみたいでしたが、車体製造から塗装、組立、検査、輸出・出荷まで一連の流れを見せてもらえ、何より北九州産のロボットと従業員がうまくコラボしていることが驚きでした♪
We have visited Kanda to see NISSAN's automobile factory. They manufacture a single car every 1 minute and we could see a series of events from body-builder to paint, assembly, inspection and shipping although Sarah looked a bit tired. The most surprising thing was the good collaboration among its robots made in Kitakyushu and employees ;-)  

クッキング Cooking

小倉であった子育てフェスタで沙羅がパンケーキづくりに挑戦！近所の餅つきにも自らトライしました♪

Sarah has challenged making pancakes at the childcare festival held in Kokura. She also tried pounding rice cakes by herself ;-) 

（イオンモール東田）

（城野市民センター）

（井筒屋　アフタヌーンティ）

（小倉イルミネーション）

サンタがいっぱい Many Santa

沙羅は今年はたくさんのサンタさんから、いっぱいプレゼントを貰いました♪Sarah has seen many Santa and got a lot of presents this year ;-)