2013年8月12日月曜日

五島 Goto Islands

長崎のおじいちゃん、おばあちゃんと一緒に、五島列島の福江島に行ってきました。コバルトブルーの海と白浜、鉄分豊富な茶褐色の温泉、新鮮な魚介類や五島牛などの美味しいごはんを堪能してきました。ただ、35℃はちょっと暑すぎました…
We have been to Goto Islands with Sarah's grandparents of Nagasaki. The cobalt-blue ocean and white sandy beach, brown colored natural spa with rich iron, as well as lovely foods including fresh fishes and Goto beef were so amazing :-) Only a little problem - 35℃ was too hot...

<フェリー(長崎⇒福江) Ferry(Nagasaki to Fukue)>
 <宿泊先 Hotel>
   <レストラン Restaurant>
    <ランチ Lunch> 
 <プール Pool>
 <鬼岳 Onidake>
<ジェットフォイル(福江⇒長崎) Jetfoil(Fukue to Nagasaki)>

2013年8月7日水曜日

2013年7月31日水曜日

唐戸市場 Karato Fish Market

北九州から関門海峡を渡って下関・唐戸市場に行って来ました。新鮮な「ふく」(ふぐのことですが、不具ではなく福につなげるため)などの魚を堪能して来ました♪
We have been to Karato Fish Market in Shimonoseki driving through Kanmon Straits from Kitakyushu, where we enjoyed fresh globefish ("Fuku" in Japanese meaning 'fortune') and the other fishes ;-)