雲仙・諫早旅行 Unzen & Isahaya Trip

家族三世代で雲仙に湯治しに行ってきました。国民宿舎青雲荘は、白濁湯でのんびり過ごせて皆大満足！諫早こどもの城は、自由に生き生きと自然と笑顔になるところで沙羅も気に入っていました♪
My family of the three generations have been to the hot springs in Unzen. We all agreed and were satisfied with the "people's hotel" Seiunso as serving a relaxing and comfortable stay with milky hot spring water! Sarah also very liked the child's castle in Isahaya as serving lively and enjoyable activities as you like ;-)  

 ＜小浜温泉　Obama Onsen Spa＞

 ＜雲仙温泉　Unzen Onsen Spa＞

 ＜諫早こどもの城　Isayaha Child's Castle＞

＜稲佐山公園　Mt. Isanayama Park＞

＜長崎ペンギン水族館　Nagasaki Penguin Aquarium＞ 

新春スケート New Year's Stating

三が日からスケートに行ってきました。最初は慣れない様子でしたが、最後は手を使わずに歩けるようになりました!!
We have skated in the first three days of new year 2017. At first Sarah didn't get accustomed but finally she could walk around without hands ;-)

長崎の冬休み Winter Holidays in Nagasaki

沙羅は年末年始を長崎で過ごしています。お爺ちゃんお祖母ちゃんといっぱい遊んでもらって楽しそうです♪新年のお祝いもして、諏訪神社への初詣にも一緒に行ってきました。

Sarah has been spending time in Nagasaki on year-end and new year holidays. Sarah looked so happy as she played with her grandparents so much ;-) Also celebrated new year and we have done new near's visit to the Suwa shrine.  

 

 

謹賀新年 2017 Happy New Year

*English will follows: 

明けましておめでとうございます。

昨年6月に3年3ヶ月過ごした北九州から東京・赤羽に戻ってまいりました。

さて、2016年を振り返ると、プライベートでは

l  フルマラソンに初挑戦し、北九州マラソンを完走するとともに、熊本震災を受けて災害ボランティアのお手伝いにも行きました

l  旅行も糸島、湯布院・九重、うさぎの島・尾道・竹原、宮崎などに行ってきました。

l  東京に戻ってからも、夏祭り、新しい幼稚園での運動会、動物園、ピューロランド、あらかわ遊園、ディズニーランドなど、楽しい出来事が満載でした。

一方、仕事では、

l  北九州市では地域エネルギーやリサイクルなどを通じた地方創生、PCB処理の安全対策、若手職員による政策提言、今後の環境保全のあり方検討などに取り組みました。

l  環境省に戻ってからは、リサイクル政策全般のほか、容器包装リサイクルを安定継続して取り組んでいけるよう制度の見直しを行いました。

l  出張にも広島、富山・福井、大阪・名古屋、四日市、横浜・川崎、千葉、栃木、岩手と全国を回ることができました。

2017年は、仕事に関しては職場の仲間が意欲を持って取り組めるようリーダーシップを発揮しながら、目の前の課題を解決しつつ、将来のあるべき形に向けて前進を図ることで、世の中を少しでも良くしていきたいと思います。

また、プライベートでは、色々なイベントにどんどん出ながら、笑顔を絶やさず、家族仲良く楽しく過ごしていきたいと思います。

では、今年もどうぞよろしくお願いします。　

Happy New Year 2017!!! We were back to Akabane, Tokyo from Kitakyushu last June after our 3-year-3-month stay.

In 2016, on my private side,

-        I challenged a full-marathon for my first time and completed Kitakyushu Marathon

-        We supported people to do volunteering against Kumamoto disaster.
We traveled to Itoshima, Yufuin and Kuju, Island of Rabbits, Onomichi and Takehara, Miyazaki and the like.

-        After our return to Tokyo, we had enjoyable experiences including summer festivals, sports day at the new kindergarten, zoos, puroland, Arakawa amusement park and Disney land.

On my business side,

-       For Kitakyushu city, I promoted 1) local revitalization through local energy policy and recycling and the like, 2) keeping safety on PCB disposal, 3) policy contest for young officials, 4) consideration on the ideal environmental protection policy in the future etc.

-       After coming back to the Ministry of the Environment, I not only promoted the whole recycling policy but also amended containers and packaging recycling schemes for its stable and sustainable actions.

-       I made business trips around Japan to Hiroshima, Toyama and Fukui, Osaka and Nagoya, Yokkaichi, Yokohama and Kawasaki, Chiba and Tochigi, and Iwate.

In 2017, on my business side I would like to excise leadership for my fellows to play an active part with a willingness while resolve an imminent challenge and move forward towards an ideal state – all in all improve the world little by little.

On my private side, we would like to actively challenge a new experience, always keep a smile on my face and get along with my family all the time.

Strongly hope 2017 will be the best year for you ;-)

昭和記念公園 Showa Kinen Park

東京・立川にある昭和記念公園に行ってきました。沙羅も広い公園を探検したり、ボートに乗ったりして楽しんでいました♪
We have been to Showa Kinen Park in Tachikawa, Tokyo. Sarah enjoyed exploring this wide park, riding the boat and the like ;-)