沙羅と鬼#2 Sarah with Damon

沙羅と節分の豆まきをしました。あの時と打って変わって、今は鬼とも仲良しです♪
Sarah and I have enjoyed Mamemaki (throwing beans at damon). In strong contrast to before,  she's good friends with the damon now ;-)

初ハーフマラソン My first Half Marathon

初めてハーフマラソンに挑戦しました。ゆくはしシーサイドハーフマラソンに出場し、２時間１４分で無事完走できました♪次はいよいよフルマラソンです！
It was my first challenge for the half marathon. I participated in the Yukuhashi Half Marathon and completed it for 2 hours 14 minutes ;-) The next challenge would be the full marathon!

４歳の誕生日 4th Birthday

沙羅が４歳になりました！家族や友達みんなにお祝いしてもらって、沙羅もハッピーハッピーです♪
Sarah has become 4 years old! Celebrated by the family and friends, Sarah was so happy ;-)

出初式と裸祭り Firefighters' Event & Naked Festival

門司で開催された消防出初式と若松の脇之浦はだか祭りに行ってきました。沙羅も火事や地震、焚き火に生け簀にと色々な体験を楽しんでいました♪鯛を帰りにもらったので、家で捌いて刺身や汁物にして舌鼓を打ちました、美味しい！

We have joined the New Year's parada of fire brigades held in Moji as well as the Wakinoura Naked Festival in Wakamatasu. Sarah enjoyed various experiences like the fire, earthquake, bonfire and fish preserve. As getting a fresh sea bream on the way home, we enjoyed eating it as Sashimi and soap - yummy!