ベルギー・ブリュッセルに出張してきました。久しぶりに旧友や同僚にも会えて、楽しい1週間でした♪I have been to Brussels, Belgium on my business. It's the fun and fruitful 1 week for me while I could see my old friends and colleagues there :-)
2018年4月4日水曜日
2018年3月18日日曜日
卒園 Graduation
沙羅が幼稚園を卒業しました。しっかりとした、そして涙涙の修了式でした(T_T) 沙羅、本当におめでとう!！
Sarah has just graduated her kindergarten. The ceremony was steady and moving ;-) Super congratulations, Sarah!!
Sarah has just graduated her kindergarten. The ceremony was steady and moving ;-) Super congratulations, Sarah!!
2018年3月4日日曜日
梅まつり Plum Festival
今年も板橋の赤塚梅まつりに行ってきました。春の訪れを感じる良い天気で、沙羅も縄跳びにブレイブボードに楽しんでいました♪
We have visited Akatsuka Plum Festival in Itabashi. It's a good and warm weather so that we felt spring has come. Sarah enjoyed playing with a jump rope and caster board ;-)
We have visited Akatsuka Plum Festival in Itabashi. It's a good and warm weather so that we felt spring has come. Sarah enjoyed playing with a jump rope and caster board ;-)
2018年3月3日土曜日
ひな祭り・京都 Doll's festival & Kyoto
ひな祭りのお祝いをしました。沙羅も手作りのお雛様を飾って楽しんでいました！京都に行ってきましたが、ひな祭りや梅の季節にちなんだ装いでした♪
We have celebrated for the doll's festival. Sarah enjoyed the handmade chick ornament! I also have been to Kyoto, that's decorated according to the doll's festival and plum blossom ;-)
We have celebrated for the doll's festival. Sarah enjoyed the handmade chick ornament! I also have been to Kyoto, that's decorated according to the doll's festival and plum blossom ;-)
登録:
投稿 (Atom)