Carbon tax passed the House of Rep. 温暖化対策税衆院通過

The Tax reform bill 2012 including Japan's carbon tax passed the House of Representative on 8th of March. According to the media article, the House of Councilors will also vote for this within this month. In that case, the Japan's carbon tax will start from the beginning of October 2012.

地球温暖化対策のための税が金曜日に衆議院を通過しました。次は参議院ですが、以下の報道だと今月中に成立する運びとのことです。

環境税、１０月導入へ＝再生エネ普及に充当－１２年度税制改正
　２０１２年度税制改正法案は８日の衆院本会議で、民主、自民、公明各党などの賛成多数で可決された。月内に成立する見通しで、二酸化炭素（ＣＯ２）排出抑制を目的とする地球温暖化対策税（環境税）の今年１０月の導入が、ほぼ確実となった。原油や液化天然ガス（ＬＮＧ）にかかる石油石炭税に上乗せ課税し、税収は再生可能エネルギー普及や省エネルギー対策などに充てる。（時事通信 2012/03/08-21:19）