紅葉 Autumn Colours

少し早いですが、北九州の秋を堪能してきました。八幡西区にある「喜三郎釜」は、風情の中紅葉を楽しめます。また、小倉駅ではイルミネーションが点灯していました。沙羅も冬用の格好で寒さ対策万全です♪
It is a bit too early but we have enjoyed the autumn of Kitakyushu. Kisaburo Pottery is an enjoyable place to see autumn leaves in a classic Japanese elegant atmosphere. Next, Kokura Station has already turned on the illumination. Finally, Sarah is ready for cold weather with a well -warm outfit :-)

＜喜三郎釜　Kisaburo Pottery＞

＜小倉駅　Kokura Station＞

＜三萩野公園　Mihagino Park＞

ＰＣＢ処理は約６０００ｔ - NHK北九州のニュース

ＰＣＢ＝ポリ塩化ビフェニルの北九州市での処理を増やす国が示した計画について、市は新たに国が求めている処理量がおよそ６０００トンに上ることを示した一方で、市内の施設でも処理が計画通りに進んでいない現状を明らかにしました。
これは１８日開かれた北九州市議会の常任委員会で市側が明らかにしたものです。
人体に有害なＰＣＢは、現在、全国５か所の国の施設で無害化処理が行われていて、若松区の施設では、平成２６年度末までにおよそ１万トンを処理する計画で、これまでにおよそ６０００トンの処理を終えています。
しかし、全国的に処理は計画通りに進んでおらず、環境省は、先月、設備が充実している若松区の施設での処理を増やす計画を示し、市側に受け入れを検討するよう要請しました。
この計画について、市側は国から新たに示された処理量はおよそ６０００トンでこれまでのおよそ９年で処理した量と同じ量を引き受けることになること、▼仮に処理する場合には期限が平成３５年度末までに延長されることなどを説明しました。
ただ、これまでの若松区の施設での処理の状況について、市側は、大型の変圧器の解体に時間がかかっているなどとして当初の想定より４年長い平成３０年度までかかる見通しを示し、若松区の施設でも計画通りに進んでいない現状も明らかにしました。

11月18日　21時37分

英語と収穫祭 English&Harvest

小倉にある「子ども文化会館」に遊びに行き、”英語で育児”を体験してきました。キラキラ星を英語で歌ったり、ロンドン橋落ちるで触れ合ったり、楽しいひとときでした♪また、新政町児童館では、秋の収穫祭、沙羅が本当に楽しそうでした！
We have visited Child culture center in Kokura and experienced 'parenting in English' - like singing "twinkle twinkle star..." and playing "London bridge falling down ", so lovely time :-) Also, there was the autumn harvest festival in Shinsei-machi childcare house where Sarah looked really joyful ;-)

＜英語育児＠子ども文化会館　English childcare in Child culture centre＞

＜収穫祭＠新政町児童館　Harvest festival in Shinsei-machi childcare house＞