角島 Tsunoshima - Japan's Seven Mile Bridge

下関市にある角島まで日帰りドライブに行ってきました。海は台風により大時化でしたが、青空とエメラルドグリーンの海、の筈です♪帰りに、川棚温泉の名物、瓦そばを食べてきました。

It was fun of one day trip to Tsunoshima in Shimonoseki. Despite very stormy weather at sea due to typhoon, there were blue sky and emerald-green (at least green) ocean. On the way home, we had well-known Kawara Soba (buckwheat noodle on the hot Japanese roofing tile) in Kawatana Hot Springs.

   

 

紫川コンサート＆旦過市場 Riverside Concert&Food Market

紫川沿いの市民向けコンサート@小倉に行ってきました。シューベルトなどの定番クラシックからディズニーメドレーなど、親しみがあって楽しめるものでした。その後は、旦過市場に刺身を買いに行きました。
We have been to the open air concert along the Murasakigawa river in Kitakyushu. It was fun and easy to approach treating from standard classic music including Schubert to Disney medley. Afterwards, we have bought Sashimi in the nearby food market named Tanga Market.

＜リバーサイドコンサート　Riverside Concert＞

 

 

＜旦過市場　Tanga Food Market＞

 

北九州子育てスポット（子どもの館＆新政町児童館＆近所の公園）Childcare spots in Kitakyushu

沙羅と「子どもの館」などの遊びスポットに行ってきました。他の子供達と一緒になって楽しんで遊んだだけ、よく寝てくれます♪ We have been to childcare spots in Kitakyushu where Sarah played for fun with other kids so well slept afterwards :-)

【①  子どもの館＠黒崎 Kodomo no Yakata (Kids House) in Kurosaki】
・・・黒崎駅前のCOMCITYにある小学生以下の子どもの遊び場。１歳位ならキッズハウスとボールプールがオススメです。Playspot for kids of/under elementary school students located in COMCITY near-by Kurosaki Station. "Kids House" and "Ball Pool" are recommended for 1year-old infants.

 

【②　新政町児童館＠小倉 Shinseimachi Childcare Centre in Kokura】
・・・うちから徒歩圏内の児童館。プールやリトル・ミックスなどのイベントを開催しています。A walk-distance from my home where various events including water pool and little mix are held.

【③　近所の公園　Near-by park】
・・・うちから徒歩１分の公園。よく滑り台やシーソーで遊んでいます。1minute-walk distance from my home where Sarah enjoys a playground slide and seesaw.