菅生の滝 Sugao Waterfall

小倉南にある菅生の滝に行ってきました。滝の下流で水遊びすることができ、涼しくて沙羅も「水好き～」♪
We have visited Sugao waterfall in Kokura Minami. Wading in the downstream is cool and refreshing - Sarah enjoyed herself, saying "I love water!" ;-)

岩屋海浜と城野まつり Iwaya Beach & Jono Festival

岩屋海水浴場と城野夏まつりに行ってきました。海が美しく、また、花火も幻想的でした。沙羅も茶褐色の元気印です♪
We have been to Iwaya Beach in Wakamatsu and Jono Festival in Kokura. The blue ocean is such beautiful and fireworks were so fantastic - Sarah has got a healthy suntan :-)

「ＰＣＢ処理再延長なし」（NHKニュース）

人体に有害なＰＣＢ＝ポリ塩化ビフェニルを無害化する処理の進ちょく状況などを報告する会議が開かれ、北九州市が処理期間の延長を受け入れたことについて、環境省側は安全を確保して速やかに処理を進め、期間の再延長は行わない考えを改めて強調しました。
北九州市若松区で進められているＰＣＢの無害化処理について、北九州市は、市民の代表に進ちょく状況などを説明するための会議を定期的に開いています。
２３日の会議では当初、今年度までに処理を終えるとしていた若松区での施設での計画を９年間延長することを北九州市が受け入れたことに関連し環境省の担当者が説明にたちました。
このなかで、環境省側は、延長に伴う新たな計画の中に、「処理の安全性の確保」や「期間内での１日も早い処理の完了」など北九州市が求めた２７項目の条件をすべて盛り込んだことを説明しました。
その上で、ほかにＰＣＢを保有する事業者がいないか把握する調査に向け、年内にも具体的な工程表を作成するなど、処理を確実に進めることで処理期間の再延長を行わないことを改めて強調しました。

07月23日　18時59分

夏休み Summer Vacation

夏休みに入り、長崎に帰郷しました。プールに入ったり、観覧車の乗ったり、縁日したりと沙羅もじっちゃん・ばっちゃんに遊んでもらって大満足です♪
Entering summer vacation period, we have come back to Nagasaki. Sarah was so happy because her granpa and granma played together by entering the water, riding the Ferris wheel, and playing games ;-)