8月15日の盆に長崎で行われる精霊流しを初めて見ました。爆竹や花火の爆音の激しさと故人を弔う慎ましやかのコントラストが印象的でした。自分も弔われるなら、まちを練り歩いて盛大に楽しくやってほしいと思いました♪ ちなみに、精霊船は海に辿り着くことなく、陸地で解体・処理されていました。。。
It was my first time to see Shoro Nagashi (Spirit Boat Procession) in Nagasaki held on 15th August as a part of Bon festival. An impressive thing was the vivid contrast between the rush of explosions of firecrackers and the other fireworks, and the modest of mourning for the deceased. I feel like asking my memorial service to be held like this - splendidly and joyfully parade the street in procession :-) On a side note, no single spirit boat reached the sea but got dismantled and disposed onshore...
It was my first time to see Shoro Nagashi (Spirit Boat Procession) in Nagasaki held on 15th August as a part of Bon festival. An impressive thing was the vivid contrast between the rush of explosions of firecrackers and the other fireworks, and the modest of mourning for the deceased. I feel like asking my memorial service to be held like this - splendidly and joyfully parade the street in procession :-) On a side note, no single spirit boat reached the sea but got dismantled and disposed onshore...
0 件のコメント:
コメントを投稿