2017年2月12日日曜日

恵方巻きと環境見本市 Fortune Sushi Roll & Environmental Trade Fair 

手作りの恵方巻きを美味しそうに食べる沙羅です。先週末は板橋エコポリスの環境なんでも見本市に行ってきました。工作や機織りなど、いっぱい体験して満喫できました♪
The girl who had the home-made Ehoumaki (Fortune Sushi Roll) is Sarah. We visited the environmental trade fair at the Itabashi Ecopolis last weekend. Satisfied with handcrafts and weaving - so satisfied ;-)


 









2017年1月30日月曜日

マザー牧場と雪だるまフェア Mother Farm & Snowball Fair

先週末にマザー牧場に行ってきました。沙羅も羊の大行進や牛の乳搾りなど大自然を満喫していました!また、先週末は神田小川町の雪だるまフェアに行ってきました。嬬恋から温泉や雪を運んできてくれたみたいで、沙羅も足湯などを楽しんでいました♪
We have visited the Mother Farm of Japan in Chiba. Sarah looked satisfied with its great nature like the sheep's march and milking cow! Besides, we joined the Snowball Fair in Kanda, Tokyo  last weekend. She also enjoyed herself by taking a footbath with hot spring water and snow delivered from Tsumagoi, Gumma ;-)



















2017年1月17日火曜日

沙羅5歳の誕生日 Sarah's 5th Birthday

先週末、沙羅が5歳になりました。手作りケーキやプレゼントをもらい、家族に囲まれた楽しい誕生パーティでした♪誕生日おめでとう沙羅!
Sarah became 5 years old last weekend. She's so happy to have handmade cake and presents surrounded by family members at her lovely birthday party ;-) Happy birthday Sarah!!









2017年1月7日土曜日

雲仙・諫早旅行 Unzen & Isahaya Trip

家族三世代で雲仙に湯治しに行ってきました。国民宿舎青雲荘は、白濁湯でのんびり過ごせて皆大満足!諫早こどもの城は、自由に生き生きと自然と笑顔になるところで沙羅も気に入っていました♪
My family of the three generations have been to the hot springs in Unzen. We all agreed and were satisfied with the "people's hotel" Seiunso as serving a relaxing and comfortable stay with milky hot spring water! Sarah also very liked the child's castle in Isahaya as serving lively and enjoyable activities as you like ;-)  
 <小浜温泉 Obama Onsen Spa>



 <雲仙温泉 Unzen Onsen Spa>







 <諫早こどもの城 Isayaha Child's Castle>



<稲佐山公園 Mt. Isanayama Park>





<長崎ペンギン水族館 Nagasaki Penguin Aquarium>