2018年1月9日火曜日

スケート Skating

川口市立グリーンセンターに、今年初スケートに行ってきました。沙羅が一人で滑れるようになりました!!
We have enjoyed the first skating in 2018 at Kawaguchi Green Centre. Sarah could skate without support  Good job Sarah!!




2018年1月2日火曜日

謹賀新年 Happy New Year 2018

明けましておめでとうございます。

沙羅も春から小学生です。2018年も家族一緒に楽しく充実した毎日を過ごすとともに、プラスチック等の資源循環にとって飛躍の一年となるよう全力を尽くします。
今年もどうぞよろしくお願いします。

2017年12月31日日曜日

クリスマス Christmas

今年は、キャンドルを作ったり、クリスマス・マーケットに行ったり、ケーキを作ったり、天体望遠鏡を作ったりと創意工夫に溢れるクリスマスでした♪来年も素敵な1年にしようね!
This year's Christmas was full of ingenuity - Sarah was making the candle, going to the Christmas market, making the Christmas cake and the astronomical telescope ;-) Let's have a wonderful New Year!  



 











2017年12月30日土曜日

万座温泉 Manza Spa

群馬にある万座温泉に行ってきました。野生のキツネにも出会い、今年初めての銀世界に沙羅も楽しんでいました!帰りは伊香保グリーン牧場に寄ってきました。たくさんの動物の中で特にヤギのメイちゃんとのお散歩は、奮闘っぷりに見ている方も癒やされました♪
We have been to Manza Spa in Gumma. Sarah was pretty enjoying by meeting the wild fox and snow-scape for the first time! On the way home we dropped by the Ikaho Green Farm, where we can enjoy touching with many animals. Above all, Sarah struggled to take the cheerful goat called May for a walk, which healed us a lot ;-)  













 




2017年12月2日土曜日

鳥取 Tottori

仕事で初めて鳥取に行ってきました。鳥取駅から徒歩で温泉旅館に行けたり、旬の松葉がにや日本海の魚介が絶品だったり、そして何より鳥取砂丘の壮大さは度肝を抜かれ、必見です。最後に、ちょんとオマケもあり、再来を誓いました♪
I have firstly visited Tottori on my business trip. Tottori is must-go place where Onsen (hot spa) inn is within walk distance from Tottori central station. Besides a seasonal queen crab (Matsuba-gani) and fresh fishes are absolutely fascinating. Finally and above all, Tottori sand dones must knock your socks off!! I will definitely go back to Tottori again - something happened at the end ;-)