2018年4月11日水曜日

誕生会 Birthday Party

サプライズで誕生会を開いてくれました!!沙羅に感謝し、家族一緒で幸せです♪
My birthday party took place unexpectedly!! Thank you so much indeed Sarah and I'm so happy always with my family ;-)






2018年4月8日日曜日

熱帯環境植物館 Tropical Environment Botanical Garden

板橋にある熱帯環境植物館に行ってきました。水族館も熱帯植物園もあり、親子で楽しめます!!We have been to the tropical environment botanical garden in Itabashi. Since there have both an aquarium and tropical plant museum, not only kids but also parents can enjoy themselves together ;-)








2018年4月7日土曜日

入学式 Entrance Ceremony

沙羅の小学校入学式がありました。これから元気で楽しい小学校生活を送ってね♪
The entrance ceremony of Sarah's primary school has taken place. Please enjoy the cheerful school life for 6 years from now on ;-)




2018年4月6日金曜日

花見 Cherry-blossom Viewing

今年は洗足池公園や地元で桜を楽しみました。ついに春が来ましたね♪
We have enjoyed the cherry-blossoms in Senzokuike park, Ota-ku and my neighborhood. Yeah spring has come ;-) 











2018年4月4日水曜日

ブリュッセル Brussels

ベルギー・ブリュッセルに出張してきました。久しぶりに旧友や同僚にも会えて、楽しい1週間でした♪I have been to Brussels, Belgium on my business. It's the fun and fruitful 1 week for me while I could see my old friends and colleagues there :-)