みなかみスキー Ski in Minakami

群馬のみなかみにスキーに行ってきました。ゆったり滑れるファミリー向けの穴場なスキー場です。沙羅は、青森で自信をつけてきたので、親を差し置いて二日間みっちりスキーを楽しんでいました♪帰りに、野生の猿にも出会えました…
We have enjoyed skiing in Minakami, Gumma - it was the really good snow resort for a family where we could ski comfortably. Sarah was good at skiing with confidence after going to Aomori so that enjoyed skiing full weekends without caring about her parents ;-) On our way home, we could meet wild Japanese monkeys...

箱根仙石原 Hakone Sengokuhara

沙羅が親と離れて青森に旅立っています。その間に、箱根の仙石原で一面のすすきを見に行ってきましたので紹介します。Sarah is being traveling to Aomori without us. Meantime, here comes Hakone Sengokuhara that has Japanese pampas grasses as far as the eyes can see.

キャンプ・尾瀬 Camping & Oze

群馬県にキャンプ＠グリーンパーク吹割に行ってきました。川遊びやブランコ、吹割の滝が良かったです♪その足で、尾瀬国立公園へ。鳩待峠から山ノ鼻まで、沙羅も皆から一年生なのにすごいね！っと褒められていました。沙羅は、近所の親子DEキャンプにも参加、テントの張り方や消防訓練にも楽しみました♪
We have been been to Fukiware (Green park), Gumma for camping. It was very nice to play the river, swing, and see the Fukiware waterfall! After camping, we visited Oze national park. Trecking from Hatomachi to Yamanohana, Sarah was said you are great as a freshman-year elementary school kid. She also joind the event Camp for kids and parents held in the neighborhood - Sarah enjoyed how to build up a tent and fireman's training :-)