災害ボランティア Disaster Volunteer

災害ボランティア活動を行うため、熊本に行ってきました。被災された方の家屋のがれき除去などを行ってきました。まだまだ余震も続いており、地震の爪痕が多く残っています。一日も早く安心して日常の生活に戻れるよう、できる限りの支援が今必要と感じました。
We have been to Kumamoto to do a disaster volunteer work - to be exact, removed debris at the house affected by the earthquake. Aftershocks are still going on and the big earthquake left deep scars. Strongly believe that the maximum support is needed NOW in order for the suffers to get back their normal life.

職場旅行 Company Trip

職場旅行に行ってきました。柳川（川下り）、荒尾（世界遺産観光）、山鹿（温泉）、熊本をバスで巡る旅で、終始呑み続けるなど、みんなと楽しい時間を過ごしました♪
I have been on the company trip around Yanagawa (boat tours), Arao (world heritage sightseeing), Yamaga (spa) and Kumamoto by bus - had a fun time drinking all the time with my fellows ;-)

＜柳川　Yanagawa＞

 ＜荒尾　Arao＞

 ＜山鹿　Yamaga＞

 ＜熊本　Kumamoto＞

黒川温泉＆阿蘇大観峰 Kurokawa Spa & Aso Daikanbo

黒川温泉に行ってきました。泊まった旅館の家族風呂や美味しい料理、ゆったりとした部屋に大満足♪温泉街の古き良き町並みにも癒され、足湯も楽しい！帰りは大観峰に寄って阿蘇の雄大なパノラマを堪能しました♪北九州から下道で行けるのも魅力です。

We have been to Kurokawa Spa. We were perfectly satisfied with a family bath for group use, nice cuisine and spacious rooms provided by our staying inn ;-) The spa town also served good-old relaxing atmosphere and enjoyable foot-baths! On the way home, we enjoyed the great panorama surrounding Aso from Daikanbo :-) Another good thing is that we can smoothly get to Kurokawa and Aso from Kitakyushu by local roads.