吉野ケ里遺跡、諫早干拓 Yoshinogari ruins&Isahaya reclamation

佐賀の吉野ケ里遺跡を観に行きました。まるで弥生時代にタイムスリップしたようです。諫早干拓の里では、ムツゴロウを観察したり乗馬体験をしてきました。花火もできて、楽しい長崎帰省になりました♪
We have been to Yoshinogari Ruins in Saga - As if back to 2000 years ago! We have also enjoyed seeing a mudskipper and riding a horse. Playing with fireworks, it was wonderful homecoming in Nagasaki :-)

＜吉野ケ里遺跡 Yoshinogari ruins＞

 

＜諫早干拓の里 Isahaya Reclamation＞

＜諫早干拓の里 Isahaya Reclamation＞

 

＜諫早干拓の里 Isahaya Reclamation＞

 

誕生日 Birthday

沙羅が6歳になりました～。長崎でお祖父ちゃんお祖母ちゃんにお祝いしてもらえて良かった良かった！九州への楽しい旅となりました♪
Sarah has just been 6 years old. Her grandpa and grandma celebrated her birthday in Kyushu - that's very good! All in all, it was our pleasure trip to Kyushu ;-)