初ゴルフコンペ First Golf Competition

ゴルフコンペに初出場しました。北九州市内のコースで、色々楽しめました♪結果は23名中14位でしたが、ドラコン賞で景品をもらえました！これでゴルフも当分仕納めです。
It's my first time to join a golf competition. It took place at the course in Kitakyushu and I enjoyed it so much ;-) My result was 14 place out of 23 members as well as I got the prize for long drive contest! This is my last golf for the time being.

ゴルフ三昧 Golf Golf Golf

最近ゴルフをする機会が増えてきました♪100を切れないラウンドが続きましたが、ようやく90台で回れました！パターでまとめるのがポイントの様ですね。
It is more likely to play the golf recently ;-) I shot below hundred at the last round while shooting just above hundred for the previous rounds. The key point for a better score looks less putting.

• ｽｺｱ(Score) = 109 (48; 61),  2016 April 5, 福岡国際ｶﾝﾄﾘｰｸﾗﾌﾞ(Fukuokakokusai C.C.)
• ｽｺｱ(Score) = 103 (50; 53),  2016 April 22, 鷹羽ﾛｲﾔﾙｶﾝﾄﾘｰｸﾗﾌﾞ(Takaha Royal C.C.)
• ｽｺｱ(Score) = 102 (51; 51),  2016 May 13, 鷹羽ﾛｲﾔﾙｶﾝﾄﾘｰｸﾗﾌﾞ(Takaha Royal C.C.)
• ｽｺｱ(Score) = 94 (48; 46; 47),  2016 May 30, 北九州ｶﾝﾄﾘｰｸﾗﾌﾞ(Kitakyushu C.C.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

糸島 Itoshima

長らくブログの更新ができませんでしたが、今からボチボチ再開します。第一弾は福岡県の糸島。風光明媚な景勝地あり、海岸線にオシャレなカフェありのさながら湘南の雰囲気。沙羅も久しぶりの海に大満喫の一日でした♪
It has been ages since the last blog entry but it's time to restart now. The first one is about Itoshima, Fukuoka where you can enjoy marvelous landscapes and stylish cafes - just like Shonan. Sarah looked so delighted for the long-time-no-see ocean ;-)

ベストスコア Best Score

同僚と鷹羽ロイヤルカントリークラブでゴルフをしてきました。グリーンオンの確率が高く、パットの調子がよかったため、結果は前半４５，後半４５の９０でした！念願の１００切り達成です♪今後は、ショートゲームの練習をちゃんとしないといけないと痛感しました。
I have played golf with my colleague at Takaha Royal Country Club. Because of good approach and putting, my score was 90 (45, 45) ! I broke my target as a hundred ;-) Need a hard practice on approach and putting from now on.

 

職場旅行 Company Trip

職場旅行に行ってきました。柳川（川下り）、荒尾（世界遺産観光）、山鹿（温泉）、熊本をバスで巡る旅で、終始呑み続けるなど、みんなと楽しい時間を過ごしました♪
I have been on the company trip around Yanagawa (boat tours), Arao (world heritage sightseeing), Yamaga (spa) and Kumamoto by bus - had a fun time drinking all the time with my fellows ;-)

＜柳川　Yanagawa＞

 ＜荒尾　Arao＞

 ＜山鹿　Yamaga＞

 ＜熊本　Kumamoto＞