帰省１（九州・山口） Homecoming(Kyushu, Yamaguchi)

車で「長崎」まで帰省しました。離島の「高島」に家族で行って沙羅は海水浴をしてきました。帰りは「北九州」に寄って幼稚園のお友達と遊び、「下関」の唐戸市場でふぐなどを堪能しました。
I have been back to our hometown Nagasaki by car. Sarah went to Takashima island with our family members to swimming in the ocean.
On the way home, Sarah played with her kindergarten friends in Kitakyushu, and enjoyed blowfish etc at Karato fish market, Shimonoseki.

＜長崎、高島 Takashima island, Nagasaki＞

 ＜北九州 Kitakyushu＞

 ＜下関、唐戸市場　Karato Market, Shimonoseki＞

門司のハイカラさん Rakish Girl in Moji

環境省の同期の友人と一緒に門司・下関に行ってきました。沙羅もハイカラさんな着物にお着替えして町をブラブラ、船に乗って神社でお参りもしてきました♪
We have visited Moji and Shimonoseki with the friend of my colleague from the Ministry of the Environment. Sarah changed her cloth into the rakish Kimono and hanged around the town. She also took the ship and paid a visit to the shrines ;-)

＜門司 Moji＞

＜下関・亀山八幡宮 Kameyama Hachiman in Shimonoseki＞ 

 ＜赤間神宮　Akama Shrine＞

＜門司・下関連絡船　Ship between Moji and Shimonoseki＞

秋吉台サファリランド Safari Land

シルバウィーク第２弾は、山口県にある秋吉台サファリランドへ！たくさんの動物を見て触れ合って沙羅も大興奮♪
We have been to the Akiyoshidai Safari Land in Yamaguchi - Sarah was so excited to see and touch various animals ;-)

＜道の駅みとう＞

＜秋吉台サファリランド＞