節分 Setsubun

実家で節分。鬼が２匹で投げる豆も大量！食ロスに貢献すべく恵方巻きも♪併せて、エコポリスセンター板橋の環境見本市に行ってきました。工作と動物との触れ合いがお好みです♪ Setsubun (last day of winter) in my hometown. Thanks to two goblins, Sarah could throw bunch of beans! We also contributed to "food-loss" by eating Ehomaki (sushi roll eaten during Setsubun) :-) Besides, Sarah and I visited the Environment event at Eco police Itabashi. Methinks she likes handicraft and animals ;-) 

熱帯環境植物館 Tropical Environment Botanical Garden

板橋にある熱帯環境植物館に行ってきました。水族館も熱帯植物園もあり、親子で楽しめます！！We have been to the tropical environment botanical garden in Itabashi. Since there have both an aquarium and tropical plant museum, not only kids but also parents can enjoy themselves together ;-)

梅まつり Plum Festival

今年も板橋の赤塚梅まつりに行ってきました。春の訪れを感じる良い天気で、沙羅も縄跳びにブレイブボードに楽しんでいました♪
We have visited Akatsuka Plum Festival in Itabashi. It's a good and warm weather so that we felt spring has come. Sarah enjoyed playing with a jump rope and caster board ;-)

 

 

 

 

動物園まつり Zoo Festivals

先週末は上野動物園と板橋こども動物園でお祭りがあったので行ってきました。色々な動物と触れ合ったり、ボートを漕いだりして、沙羅も「楽しかった～」と大満足の様子♪また、近くの古民家で落語があったりと文化的な週末でした！
We visited the festivals at Ueno and Itabashi Kids Zoos last weekend. Sarah looked very satisfied with interaction with animals and riding a boat, saying "it was such fun" ;-) Besides, there was an event like the traditional comic stories (we say "Rakugo" in Japanese) at the traditional house nearby home - all in all, it was a cultural weekend!

＜上野動物園 Ueno Zoo＞

＜板橋こども動物園　Itabashi Kids Zoo＞

 ＜古民家落語　Rakugo event＞