秋吉台サファリランド Safari Land

シルバウィーク第２弾は、山口県にある秋吉台サファリランドへ！たくさんの動物を見て触れ合って沙羅も大興奮♪
We have been to the Akiyoshidai Safari Land in Yamaguchi - Sarah was so excited to see and touch various animals ;-)

＜道の駅みとう＞

＜秋吉台サファリランド＞

海の中道公園 Seaside Park

シルバーウィークは、福岡にある海の中道海浜公園に行ってきました。アウトドア・パークやパターゴルフ、公園遊びなど家族水入らずの休暇を楽しめました♪
We have been to Uminonakamichi Seaside Park in Fukuoka during the 5 consecutive holidays called "silver week". My family all enjoyed the outdoor, put golf and play ground there ;-)

沙羅カフェ Sarah's Cafe

沙羅がカフェをオープンしました！雑貨を色々売ってくれます♪Sarah has just opened her cafe! She sells general goods to you ;-)

戸畑図書館 Tobata Library

新しくなった戸畑図書館に行ってきました。旧庁舎のレトロな外観を残しつつ、内装は綺麗にリノベーションされています。カフェも入っていて居心地がよく、英国ヨークの図書館と雰囲気が似ています♪
We have visited the renewal Tobata Library. Keeping the retrospective exterior of the former goverment office, the interrior is nicely renovated. This library has a cafe and feels comfortable - its atmosphere is similar to the library in York, UK ;-)

＜戸畑図書館　Tobata Library＞

＜英国ヨークの図書館 Libary of York＞

雨の中のゴルフ Golf in the Rain

雨が降りしきる中でのラウンドを鷹羽ロイヤルでしてきました。ドライバーもアイアンも全て右に飛んで行きます・・・グリーンは思ったよりも転がる感じです。先日の台風によりほぼ全てのコースで倒木がたくさんありました。後３打で100切りだっただけに残念です！

I have played the golf in the rain at the Takaha Royal Country Club. Every shot like driving and iron went right... The greens were much smoother than I expected. There were many fallen trees at all the courses due to the recent typhoon. It was pity that I missed breaking 100 - need to cut 3 more strokes! 

初釣り First Fishing

沙羅が初めて釣りに挑戦。可愛いアジが釣れました♪さらに野菜を収穫したり、お祭りを楽しんだりと夏休みを遊びつくしました！

This is the first time for Sarah's fishing - she's got pretty small horse mackerels ;-) Plus, like harvesting vegetables and joining summer festivals, she fully enjoyed the summer vacation!! 

＜日明・海峡釣り公園 Hiagari/Kaikyo Fishing Park＞

＜プレパーク＠北九州市立大学＞

＜JRこどもまつり＠小倉駅＞

 

 ＜アレアス納涼祭＞