響灘緑地・エコフェスタ・ビオトープ Green Park, Eco-festa & Biotope

家族で響灘に行ってきました。響灘緑地では、エコフェスタなどのイベントがあり、沙羅も体験活動や動物に大満喫！帰りはビオトープに立ち寄り、自然に触れ合ってきました♪ちなみに、ビオトープはもっとアピールポイントを磨くなどもっと改善できるところがあると思いました。
We have been to Hibikinada. There were several events such as the Eco-festa in the Green Park and Sarah enjoyed experiential activities and animals a lot! We also visited the Hibikinada Biotope and touched the nature ;-) I feel this biotope can be improved more by brushing up its appeal points and the like.    

＜響灘緑地　Green Park＞ 

＜エコフェスタ　Eco Festa＞

 ＜響灘ビオトープ　Hibikinada Biotope＞

門司のハイカラさん Rakish Girl in Moji

環境省の同期の友人と一緒に門司・下関に行ってきました。沙羅もハイカラさんな着物にお着替えして町をブラブラ、船に乗って神社でお参りもしてきました♪
We have visited Moji and Shimonoseki with the friend of my colleague from the Ministry of the Environment. Sarah changed her cloth into the rakish Kimono and hanged around the town. She also took the ship and paid a visit to the shrines ;-)

＜門司 Moji＞

＜下関・亀山八幡宮 Kameyama Hachiman in Shimonoseki＞ 

 ＜赤間神宮　Akama Shrine＞

＜門司・下関連絡船　Ship between Moji and Shimonoseki＞

はじめての補助輪なし自転車 First cycling without training wheels

北九州交通公園にて、沙羅が初めて補助輪なしで自転車に乗れました！これからいっぱい練習しようね♪

This was Sarah's first time to cycle without training wheels at the Kitakyushu traffic park! Let's have plenty of practice ;-)

釣りと月見 Fishing & Moon-viewing

日明海峡公園に釣りに行ってきました。今回の釣果はフグと小アジでした。夜はお月見、沙羅も「スーパームーンどこ？」と言いながら饅頭を頬張っていました♪

We have been to Hiagari strait park in Kokura for fishing. This time's catch was a Fugu globe fish and small horse mackerels. Also we viewed the big moon at the night - Sarah had steamed bean-jam buns while saying "Where is Super Moon?" ;-)