少年自然の家まつり Festival of Nature House for Kids

もじ少年自然の家のまつりに行ってきました。沙羅も紙ひこうきを飛ばしたり、パンを作ったり、工作をしたりと小学生顔負けに楽しんでいました♪大きくなったらお泊りに来たいね！
We have been to the festival of the Nature House for Kids in Moji. Sarah enjoyed herself and outshone schoolchildren with her performance in flying paper airplane, making bread, doing arts and crafts and the like :-) When you grow up a little, let's come back and stay overnight here!

幼稚園運動会 Kindergarten's Sports Day

沙羅の幼稚園運動会がありました。かけっこやダンスなど初めての運動会に沙羅も練習の成果が出せました。おじいちゃん・おばあちゃんも参加して忘れられない一日になりました♪
We have joined the sports day of Sarah's Kindergarten. Sarah showed her best performance based on the hard practice for her first athletic meeting in race, dancing and the like. Her grandpa and grandma also joined the festival so it was unforgettable day for us ;-)

ホークス@クライマックスシリーズ Professional Baseball

クライマックスシリーズ第２戦を観戦に初めてヤフオクドームに行ってきました。地元の福岡ソフトバンクホークスのファンが超満員の中、見事に快勝しました！ジェット風船など会場全体で盛り上がる工夫も見られ、楽しめます♪熱男！
We have been to Fukuoka Dome to watch professional baseball game for the first time. Fukuoka Hawks won an overwhelming victory with many local fans! It was fun because of various ideas to heat up the whole stadium like "jet balloon";-) Yeah!!

地域運動会 Regional Sports Day

小倉中央校区三世代ふれあいオリンピック大会に参加しました。沙羅もかけっこやパン食い競走、玉入れや綱引きに挑戦しました♪
We have joined the regional sports day in Kokura. Sarah challenged the sprint, race for the bun, beanbag toss and tug of war ;-)

エコライフステージ Eco Life Stage

市役所近くで開催中の北九州エコライフステージ2015に行ってきました。松山市や佐世保市、埼玉県も参加しての盛り上がりで、沙羅も「ていたん」などのキャラクターに会えたり、カヌー体験ができたりして、「楽しかった！」と言ってました♪
We have visited the Kitakyushu Eco Life Stage 2015 being held nearby the city hall. There are many participants including Matsuyama city, Sasebo city and Saitama prefecture, and Sarah enjoyed  seeing many mascots like "Teitan" and experiencing canoe-riding ;-)

 

三度目の正直！北九州マラソン Third Time Lucky for Kitakyushu Marathon

３回目の北九州マラソンの応募にして、初めて当選しました！行橋ハーフマラソンにも出場して、来年２月にフルマラソンを完走できるよう頑張ります♪
This was my third time to apply for the Kitakyushu Marathon and I've finally been elected for the first time. I will do my best such as participating in the Yukuhashi Half Marathon to complete the full marathon next February ;-)