帰省２（中国四国、関西） Homecoming (Chugoku Shikoku, Kansai)

続いて、「宮島」ではお好み焼きやラーメンを食し、「倉敷」ではいつか住みたいと思うような美しい町並みに感動しつつ、桃太郎のからくり博物館で驚かされました。
四国に向け瀬戸大橋をはじめて渡り、「高松」で本場の讃岐うどんに舌鼓を打ち、「淡路島」では向日葵に囲まれ、そして、「大阪」ではユニバーサルスタジオジャパンに沙羅が初めて行き、ジェットコースターも含め興奮してました♪弾丸でしたが、結果的に良い夏休みの想い出になったと思います！
Next, we had Okonomiyaki and Ramen in Miyajima. At 3rd, we were impressed bythe beautiful historical streets in Kurashiki where I want move in the future. Plus, we were surprised by old tricks at Momotaro trick museum.
Fourthly, we went to Shikoku island through Seto great bridge for the first time and licked our lips at the authentic taste of Sanuki Udon.
Fifthly and lastly, we were surrounded by sunflowers in Awajishima island and Sarah was so excited by the jet-coaster etc at Universal Studio Japan in Osaka.
All in all, I believe that those are good memories of summer vacation 2017 for Sarah!

 ＜宮島　Miyajima＞

 ＜倉敷　Kurashiki＞ 

＜瀬戸大橋　Seto Great Bridge＞ 

 ＜香川、高松　Takamatsu, Kagawa＞

 ＜淡路島　Awajishima island＞

＜大阪　Osaka＞

帰省１（九州・山口） Homecoming(Kyushu, Yamaguchi)

車で「長崎」まで帰省しました。離島の「高島」に家族で行って沙羅は海水浴をしてきました。帰りは「北九州」に寄って幼稚園のお友達と遊び、「下関」の唐戸市場でふぐなどを堪能しました。
I have been back to our hometown Nagasaki by car. Sarah went to Takashima island with our family members to swimming in the ocean.
On the way home, Sarah played with her kindergarten friends in Kitakyushu, and enjoyed blowfish etc at Karato fish market, Shimonoseki.

＜長崎、高島 Takashima island, Nagasaki＞

 ＜北九州 Kitakyushu＞

 ＜下関、唐戸市場　Karato Market, Shimonoseki＞

夏祭り・シュノーケリング Summer Festival & Snorkeling

児童館と地元藤沢の夏祭りに行ってきました。色々なおもちゃやお菓子があって、沙羅も楽しんでいました♪また、南伊豆のトガイ浜でシュノーケリング。お魚と一緒に泳げ感動的でしたが、沙羅は水面に浮いている藻などが怖かったらしく…また行こうね！
We have joined the summer festivals both at the local childcare centre and in my hometown Fujisawa. Sarah was excited due to the wide variety of toys and snacks ;-) We also snorkeled in Togai beach, South Izu. I was so moved to swim with fishes but Sarah was rather a bit scared of floating matters like an alga... Let's go snorkeling again!